Ramakien in Hindi: थाईलैंड का रामायण ‘रामकियेन’

Ramakien in Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हालिया बैंकॉक यात्रा के दौरान, उन्होंने रामकियेन (Ramakien) के प्रदर्शन का आनंद लिया, जो थाईलैंड की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। रामकियेन, रामायण का थाई संस्करण है, जो न केवल एक महाकाव्य है बल्कि थाईलैंड की कला, साहित्य और संस्कृति का अभिन्न अंग है। यह महाकाव्य थाईलैंड और भारत के बीच सदियों पुराने सांस्कृतिक संबंधों का प्रतीक है, जो दोनों देशों के लोगों को एक दूसरे के करीब लाता है। इस ब्लॉग में, हम थाईलैंड का रामायण ‘रामकियेन’ (Ramakien in Hindi) रामकियेन के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा करेंगे, जिसमें इसकी उत्पत्ति, कहानी, सांस्कृतिक महत्व और भारतीय संस्कृति के साथ संबंध शामिल हैं।

Ramakien in Hindi: क्या है ‘रामकियेन’?

रामकियेन थाईलैंड का सबसे मशहूर और महत्वपूर्ण महाकाव्य है। ये भारतीय रामायण की तरह ही है, लेकिन थाईलैंड में इसे अपनी तरह से बनाया गया है। इसमें राम, सीता, लक्ष्मण, हनुमान और रावण जैसे किरदार हैं। रामकियेन थाईलैंड का राष्ट्रीय महाकाव्य है, जो भारत की रामायण का थाई रूपांतरण है। कुछ जशब्दों में कहें तो “राम की महिमा”। यह थाई साहित्य का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और थाई संस्कृति, कला और नाटक को गहराई से प्रभावित करता है। 

Ramakien in Hindi: कहां से आया?

रामकियेन कहानी भारत की रामायण से ली गई है। माना जाता है कि रामायण थाईलैंड में बहुत पहले, लगभग 13वीं सदी में पहुंची थी। फिर थाईलैंड के लोगों ने इसे अपनी संस्कृति और कहानियों के हिसाब से बदला। राजा राम पहले व्यक्ति थे जिन्होंने रामकियेन के स्रोतों का अध्ययन किया और पाया कि यह वाल्मीकि रामायण, विष्णु पुराण और हनुमान नाटक से प्रभावित है। 1767 में अयुत्या के विनाश के दौरान इसके कई संस्करण नष्ट हो गए, लेकिन राजा राम प्रथम ने 1797 में एक नया संस्करण बनवाया।

रामकियेन की मुख्य कहानी रामायण के समान है, लेकिन इसमें थाई संदर्भों और सांस्कृतिक तत्वों को शामिल किया गया है। थाईलैंड में थेरवाद बौद्ध धर्म का पालन किया जाता है, इसलिए रामकियेन में बौद्ध इतिहास और थाई मान्यताओं को भी दर्शाया गया है। बैंकॉक के एमराल्ड बुद्ध मंदिर में रामकियेन के दृश्यों को चित्रित किया गया है, और वहां की मूर्तियों में इसके पात्रों को दर्शाया गया है। यह महाकाव्य थाईलैंड की सांस्कृतिक विरासत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और थाई लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और धार्मिक ग्रंथ है।

A cultural connect like no other!

Witnessed a captivating performance of the Thai Ramayana, Ramakien. It was a truly enriching experience that beautifully showcased the shared cultural and civilisational ties between India and Thailand.

The Ramayana truly continues to connect… pic.twitter.com/wCoea0xCo1

— Narendra Modi (@narendramodi) April 3, 2025

रामकियेन कहानी में क्या है? (Story of Ramakien in Hindi)

रामकियेन की कहानी लगभग रामायण जैसी ही है। राम एक राजकुमार हैं, सीता उनकी पत्नी, लक्ष्मण उनके भाई और हनुमान उनके भक्त। रावण एक बुरा राजा है जो सीता को चुरा लेता है। फिर राम, हनुमान और उनकी सेना रावण से युद्ध करते हैं। रामकियेन थाईलैंड का राष्ट्रीय महाकाव्य है, जो रामायण का थाई संस्करण है। कहानी को तीन हिस्सों में बांटा गया है:

भाग 1:

• यह भाग मुख्य पात्रों की उत्पत्ति का वर्णन करता है। इसमें भगवान विष्णु (फ्रा नाराय) के विभिन्न अवतारों, रावण (थोट्सकन) के पूर्वजों और हनुमान जैसे वानर पात्रों की उत्पत्ति की कहानियाँ शामिल हैं।
• राम (फ्रा राम) और सीता (नांग सिडा) के जन्म और उनके प्रारंभिक जीवन का भी वर्णन है।

भाग 2:

• यह भाग कहानी के मुख्य नाटकीय घटनाओं पर केंद्रित है। इसमें राम और सीता के विवाह, सीता का अपहरण, राम और रावण के बीच युद्ध और रावण का पतन शामिल है।
• हनुमान द्वारा लंका दहन और राम द्वारा रावण के वध का वर्णन है।

भाग 3:

• यह भाग युद्ध के बाद की घटनाओं का वर्णन करता है। इसमें सीता की अग्निपरीक्षा, राम द्वारा सीता का त्याग, और उनके पुत्रों लव और कुश की कहानियाँ शामिल हैं।
• अंत में, राम और सीता का पुनर्मिलन होता है।

थाईलैंड में इसका क्या मतलब है? (Meaning of Ramakien in Thailand)

रामकियेन थाईलैंड की संस्कृति का बहुत बड़ा हिस्सा है। ये वहां की कला, नाटक, नृत्य और संगीत में दिखता है। थाईलैंड के मंदिरों और पुरानी इमारतों में भी रामकियेन की कहानियां बनी हुई हैं। जैसा कि हम जानते हैं, रामकियेन थाईलैंड की अपनी रामायण है, और ये वहां की संस्कृति का बहुत ज़रूरी हिस्सा है। ये सिर्फ एक कहानी नहीं है, बल्कि थाईलैंड की कला, नाटक और धर्म में भी दिखता है।

थाईलैंड में, रामकियेन को नाटकों और नाच में दिखाया जाता है, और पुराने मंदिरों में इसकी तस्वीरें बनी हुई हैं। ये कहानी थाई लोगों को अच्छी बातें सिखाती है और उनकी संस्कृति को याद दिलाती है। इसलिए, रामकियेन थाईलैंड के लोगों के लिए बहुत खास है।

रामकियेन का भारत से क्या रिश्ता है?

रामकियेन दिखाता है कि थाईलैंड और भारत के रिश्ते कितने पुराने हैं। ये बताता है कि हमारी संस्कृति थाईलैंड तक भी पहुंची। रामकियेन थाईलैंड का राष्ट्रीय महाकाव्य है, जो रामायण का थाई संस्करण है। यह महाकाव्य थाईलैंड और भारत के बीच सदियों पुराने सांस्कृतिक संबंधों का प्रतीक है। रामकियेन की उत्पत्ति भारतीय महाकाव्य रामायण से हुई है, और माना जाता है कि यह 13वीं शताब्दी में थाईलैंड पहुंचा था। थाईलैंड में रामकियेन का पहला ज्ञात संस्करण 14वीं शताब्दी में लिखा गया था। हालांकि, रामकियेन का सबसे लोकप्रिय संस्करण 18वीं शताब्दी में राजा राम प्रथम द्वारा लिखा गया था।

रामकियेन थाईलैंड और भारत के बीच सांस्कृतिक संबंधों का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है। यह महाकाव्य दोनों देशों के लोगों को एक दूसरे के करीब लाता है। रामकियेन भारतीय संस्कृति का थाईलैंड में एक जीवंत उदाहरण है। रामकियेन में कुछ ऐसे प्रसंग हैं जो थाईलैंड को छोड़कर अन्यत्र अप्राप्य हैं, जैसे कि विभीषण पुत्री वेंजकाया द्वारा सीता का स्वांग रचाना और ब्रह्मा द्वारा राम और रावण के बीच मध्यस्थ की भूमिका निभाना। रामकियेन की तुलना हनुमान की पूँछ से की जाती है, क्योंकि इसमें अनेकानेक उपकथाएँ सम्मिलित हैं।

रामकियेन थाईलैंड की सांस्कृतिक विरासत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जो कला, साहित्य और संस्कृति को प्रभावित करता है। रामकियेन थाईलैंड में कई मंदिरों और स्मारकों में चित्रित किया गया है, और विभिन्न कला रूपों में उपयोग किया जाता है, जैसे कि नृत्य, नाटक और संगीत। रामकियेन थाईलैंड के समाज का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जो लोगों को नैतिक और आध्यात्मिक मार्गदर्शन प्रदान करता है, और सामाजिक और सांस्कृतिक कार्यक्रमों में उपयोग किया जाता है। रामकियेन थाईलैंड और भारत के बीच सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देता है।

रामकियेन में खास क्या है?

रिसर्च और मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार – 

• इसमें कुछ ऐसी कहानियां हैं जो सिर्फ थाईलैंड में मिलती हैं।
• हनुमान को यहां ज्यादा ताकतवर दिखाया गया है।
• इसमें थाईलैंड की अपनी कहानियां और रीति-रिवाज भी शामिल हैं।

थाईलैंड के लोगों के लिए इसका क्या महत्व है?

रामकियेन थाईलैंड के लोगों को अच्छी बातें सिखाता है और उनकी संस्कृति को याद दिलाता है। ये उन्हें बताता है कि अच्छे लोग कैसे होते हैं और बुरे लोगों से कैसे लड़ना चाहिए। रामकियेन थाईलैंड की अपनी रामायण है, जो भारत और थाईलैंड के पुराने रिश्ते को दिखाती है। ये थाईलैंड की संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और वहां के लोगों को बहुत कुछ सिखाती है।

आशा है कि इस ब्लाॅग में आपको थाईलैंड का रामायण रामकियेन (Ramakien in Hindi) के बारे में पूरी जानकारी मिल गई होगी। इसी तरह के अन्य ट्रेंडिंग आर्टिकल्स पढ़ने के लिए Leverage Edu के साथ बने रहें।