One app for all your study abroad needs
One of the most simple Marathi proverbs goes like “Experience teaches” which emphasises the value of learning through personal encounters and challenges. In general, Marathi proverbs are a treasure trove of ancient wisdom, offering concise and memorable insights into various aspects of life. These pithy sayings, often rooted in folklore and cultural traditions, encapsulate the experiences of generations. If you are looking for some more of the Marathi proverbs in English, then this is the blog for you. Make sure you keep reading to learn all about the same.
This Blog Includes:
Check out more blogs on Proverbs here
What are Marathi Proverbs?
Proverbs in Marathi, also known as “mhani” are like little treasures of wisdom encapsulated within a few words. These sayings reflect the cultural heritage and collective knowledge of the Marathi language. Every man has a clear and insightful lesson to impart to us that can help us in many facets of our everyday life. These proverbs provide insights into typical circumstances and conundrums and are founded on the experiences of many generations.
We all must stick to our roots as well as the sayings that have been passed through generations. Check out some of the Marathi proverbs in English that are related to historical events.
One Should Never Engage in a Conflict with Another’s Army.
“One should never engage in a conflict with another’s army” generally means that it is a foolish or dangerous strategy to provoke or attack a military force that belongs to another country or entity. It implies that such actions can lead to serious consequences, such as war, loss of life, and destruction.
Example: My grandfather warned that one should never engage in a conflict with another’s army, as it could lead to devastating losses and lasting animosity when I was planning to join the police force.
The phrase “sharpen your weapon, but be prepared for the enemy’s claws” is a metaphorical warning about the importance of being both prepared and cautious in facing challenges or adversaries.
Example: As you embark on this new venture, remember to sharpen your weapon by acquiring the necessary knowledge and skills. However, always be prepared for the enemy’s claws by having a backup plan.
Neither Became a Hero, Nor Did he Become Shivaji
This proverb is a metaphorical expression that suggests someone has failed to achieve greatness or significant success in their endeavours. It implies that they have fallen short of the expectations or standards set by legendary figures like heroes or historical icons like Shivaji.
Example: Despite his best efforts, he neither became a hero nor did he become Shivaji. His dreams of making a significant impact on the world remained just that—dreams.
The Beauty of Language Lies in its Usage
It means that the true value and appreciation of language come from how it is used in context, rather than simply its structure or rules. In other words, it’s about the artistry and effectiveness of language in conveying ideas, emotions, and experiences.
Example: A well-chosen word can evoke powerful emotions, but the true beauty of language lies in its usage. A skilled writer can weave words together in a way that is both informative and inspiring.
Also Read: English Proverbs about Knowledge
Contemporary Marathi Proverbs in English
Here are some more of the Marathi proverbs that you must check out which are quite relatable to life and incorporate them.
Pure Gold is Not Afraid of the Flame
This proverb implies that genuine things are not afraid of scrutiny, testing, or criticism. It also means that those who are authentic and have integrity can withstand challenges without being harmed.
Example: As a true friend, she was like pure gold not afraid of the flame of my doubt. She knew that her loyalty would withstand any test.
An Evil Carpenter Fights with His Tools
It means that a person who is skilled at something but uses their abilities for malicious purposes will ultimately suffer the consequences of their actions. In other words, even if someone is good at something, their talent can be turned against them if they use it for harm.
Example: When the novice carpenter tried to use the antique, hand-carved tools, it was like watching an evil carpenter fight with his tools.
A Little Knowledge is a Dangerous Thing
This proverb suggests that having a superficial or incomplete understanding of a subject can often lead to incorrect assumptions, poor decisions, or even harmful actions. In essence, knowing just enough to be confident but not enough to be truly informed can be more dangerous than knowing nothing at all.
Example: When it comes to fixing electronics, a little knowledge is a dangerous thing. A basic understanding can lead to mistakes that are difficult to rectify.
Health is Wealth
Finally, this proverb means that physical and mental well-being are more valuable than material possessions. It emphasises the importance of good health as a foundation for a happy and fulfilling life.
Example: My grandfather always believed in ‘health is wealth’, owing to which he lived a long and healthy life, and I’m grateful for that.
Check more blogs on Proverbs
FAQs
Marathi proverbs are like those in any language, and encapsulate centuries of wisdom and experience. They offer concise and memorable advice on various aspects of life, from relationships to work to personal growth.
Here are five examples of such Marathi proverbs:
1. One should never engage in a conflict with another’s army.
2. An evil carpenter fights with his tools.
3. Pure gold not afraid of the flame.
4. The true beauty of language lies in its usage.
5. Neither became a hero nor did he become Shivaji.
Some of the most simple Marathi proverbs include ‘life is a struggle’, ‘man is the brother of man’, ‘to work is to earn’, and ‘One cannot fill their stomach by licking their thumb’ among others.
Famous proverbs include ‘it’s better to be safe than sorry’, ‘Where there’s a will, there’s a way’,’ The early bird catches the worm’ and several others.
This was all about the “Marathi proverbs in English.” Hope you understand the concept and know how to proceed. You can also follow the Learn English page of Leverage Edu for more exciting and informative blogs related to grammar.
45,000+ students realised their study abroad dream with us. Take the first step today.
