15 Most Popular Persian Proverbs in English about Life

Persian culture offers us timeless wisdom through its proverbial sayings, offering profound insights into life’s complexities. The most popular proverbs are, therefore, passed down through generations, encapsulating the essence of Persian values and philosophy. Moreover, they speak of strength, wisdom, and the human experience, resonating with universal truths that transcend borders. In this blog, we explore some of the best proverbs about life translated into English from the Persian language, with their meanings to appreciate their enduring relevancy in today’s world.

All about Proverbs

List of Popular Persian Proverbs with Meaning for Everyone

Each proverb holds a rich meaning that can guide us in our daily lives reminding us of the importance of patience, knowledge, and the power of words. Exploring these proverbs not only connects us to Persian culture but also teaches valuable lessons that transcend time and place.

Proverbs	Meaning
Did you see the Camel? No, you did not!	“Did you see the camel? No, you did not!” is often used to represent a situation where someone misses something obvious or important. It means that even though something was right in front of them they failed to notice it.
You Can’t Lift Two Watermelons with One Hand.	“You Can’t Lift Two Watermelons with One Hand” implies you can’t do two big tasks at the same time. This saying is used to remind people to focus on one important job instead of trying to handle too much at once.
He Wants Both God and the Date	“He Wants Both God and the Date” suggests that someone is trying to achieve two things at the same time that are usually not possible together.
Whenever you Catch the Fish it is Fresh.	“Whenever you catch the fish, it is fresh” indicates that it’s never too late to start something new or take advantage of an opportunity.
The Neighbour’s Chicken is a Goose.	“The neighbour’s chicken is a goose” is an saying definition that what someone else has often seems better or more valuable than what you have. This is because people tend to think that others’ possessions are better even if they are similar to their own.

Also Read: Common Sanskrit Proverbs about Life, Karma, and Wisdom

5 Great Persian Proverbs for the Young Generation

Exploring proverbs shows the depth of Persian culture and that resonates across different cultures and times. Below mention are a few of the popular Persian proverbs with meanings.

To see from the roof

Meaning: “To see from the roof” is not a common idiom in English. Regardless, if we interpret it it means to view or observe something from a high vantage point like the roof of a building.

A man and a mountain

Meaning: “A man and a mountain” generally refers to the challenge of overcoming a great obstacle or difficulty. It produces the image of a person facing something very large and difficult, like a mountain and needing to find a way to succeed despite the size and challenge of the task.

Not Everything that’s Round is a Walnut

Meaning: “Not Everything that’s Round is a Walnut” indicates that just because something looks similar does not mean it is the same. It reminds us not to jump to decisions based on appearances alone.

The Seeker is the Finder

Meaning: “The seeker is the finder” indicates that a person who actively looks for something will ultimately find it. It suggests that being persistent and determined in your search or quest will lead to success.

They Ate Salt and Broke the Salt Shaker

Meaning: “They ate salt, and broke the salt shaker” is a saying that indicates someone has caused trouble or created a problem mainly after being given something or after taking advantage of a situation.

Also read: What is a Proverb in the Bible: Amazing Truths By God

5 Persian Proverbs in English for Daily Motivation

Persian proverbs provide practical advice and inspiring messages that can guide you through everyday challenges. Incorporating the proverbs below into our daily lives will boost our motivation and help us stay focused on our goals. Explore some of the proverbs with their meaning:

A Lion and a Mountain

Meaning: The phrase “A lion and a mountain” typically does not directly refer to a common idiom or expression in English. Nevertheless, if it’s meant to represent something it could mean a comparison between two very powerful or impressive things.

Seek knowledge from the Cradle to the Grave

Meaning: This means to seek or acquire knowledge throughout one’s entire life, from the time one is born “cradle” until one dies “grave”.

Take From the Hungry, Give it to the Full/satisfied

Meaning: This proverb “Take from the hungry, give it to the full/satisfied” suggests unfairly taking resources or advantages from those who are needy or lacking and giving them to those who already have plenty or are satisfied.

When its Time has Arrived, the Prey Becomes the Hunter

Meaning: “When its time has arrived, the prey becomes the hunter” indicates that a situation can change unexpectedly where someone who was once in a weaker or vulnerable position can suddenly become stronger or take control.

Go As Far as you can see, and When you Get there You’ll See Further

Meaning: “Go as far as you can see, and when you get there you’ll see further” means that you should continue to pursue your goals and ambitions without being discouraged by obstacles or limited knowledge.

Read More Related blogs

Education Proverbs in English and Tamil	Latin Proverbs About Life
African Proverbs About Life to Liveby	Russian Proverbs in English
Tamil Proverbs With Meanings	French Proverbs about Life & Love

This was all about the most popular Persian proverbs about life you can find guidance. Hope you understand the concept and know how to proceed. You can also follow the Learn English page of Leverage Edu for more exciting and informative blogs related to grammar.